A V I S O


I am a Freemason and a member of both the regular, recognized ARLS Presidente Roosevelt 75 (São João da Boa Vista, SP) and the GLESP Grande Loja do Estado de São Paulo, Brazil. However, unless otherwise attributed, the opinions expressed in this blog are my own, or of others expressing theirs by posting comments. I do not in any way represent the official positions of my lodge or Grand Lodge, any associated organization of which I may or may not be a member, or the fraternity of Freemasonry as a whole.

Mostrando postagens com marcador viagem. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador viagem. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 5 de junho de 2013

Feriados, frio, preguiça e final de semestre...

Foto obtida agora, via Google Images, de
http://www.webdesigncore.com/2009/12/20/25-astonishing-sun-light-photography/

(visite o site, é muito legal, tem lindas fotos e outras coisas 'bem boladas'...)

Nossa, faz tempo que não escrevo aqui; viagens (por causa de feriado de Corpus Christi), passeios, preguiça (por causa do frio), trabalhos na Universidade, revisão do Trabalho de Conclusão de Curso de Bilú, trabalho voluntário... uff, quanta coisa! Mas fui a Rio Claro (buscar e levar a Lívia), a Campinas e a Poços de Caldas (estado de Minas Gerais), que eu simplesmente adoro.  Tenho raízes mineiras dos dois lados da família, como já é sabido.

Que foto bonita acima; que coisa artística, não é mesmo? Eu aprecio muito, como uma boa música. Ajuda a gente a enfrentar as notícias ruins que aparecem toda hora nos jornais ou na TV. Às vezes dá vontade de virar uma espécie de 'ermitão' e não frequentar as redes sociais e a mídia de um modo geral - parece que o que mais chama a atenção é má notícia... Tempos chatos estes que vivemos atualmente. 'Lá vem ele com o papo de velho de novo', dirão alguns. O que me 'salva', além das boas imagens, música e amigos do coração (a esposa reside em categoria especial...) é a boa leitura. Leio muito; em geral, mais de um livro, a cada vez. Tenho agora uns 8 que estou lendo concomitantemente. Assuntos diversos, mas habitualmente Filosofia, Religião e sobre o problema do Idoso, que é o assunto de minhas investigações recentes. Psicologia, já cansei um pouco do assunto. Neste particular, Hermenêutica ainda chama minha atenção (apesar de ser mais ambientado na Filosofia...).

Logo começam os jogos da Copa das Confederações. A única vantagem que vejo neste Pão e Circo oficial é que teremos mais oportunidade para evitar não fazer muito feio (mas faremos) na Copa do Mundo de Futebol, por causa da Seleção, dos aeroportos e da infraestrutura, entre outros. Mas seremos 'fatalmente' ridicularizados, mais uma vez, perante o resto do mundo. Esperemos para ver a magnitude da coisa. No fundo os brasileiros já estão acostumados, ainda que indignados. Mas com os políticos que temos, não tem solução.

Mais um fim de semestre se aproxima e aquela torrente de avaliações, correções de prova, chororô dos alunos e 'correria' para postar notas e presenças. Começo a ficar cansado. E ainda tenho mais 12 anos de trabalho, até a aposentadoria.. Ainda bem! Mas já estou começando a planejar como vai ser depois dos 70... Planejamento é tudo. Pena que o brasileiro não tenha este costume. Será que isto contribui para sermos tão atrasados??

quarta-feira, 1 de agosto de 2012

Saudades da viagem aos EUA

Um dos prédios governamentais de Utah, em SLC

Esta semana, para variar, quedei-me vendo as mais de 500 fotos que tirei da recente viagem aos Estados Unidos, para conhecer a Noemia e rever a patota. Impossível não reviver certas emoções. A capital de Utah, Salt Lake, é muito legal de se visitar, principalmente o centro. Apesar de ter bastante habitantes, parece ter muito, muito menos - e esta percepção creio que tive por causa do trânsito, bem calmo, tranquilo, diferente do que vejo em nossas cidades do mesmo porte. Mas vendo a quantidade de Wall Marts - além de outras redes de grandes supermercados, como Costco (www.costco.com) , Smith's (www.smithsfoodanddrug.com) e outras - cheias de gente comprando, comprando... Tem que ter demanda para esta oferta toda. Cada 'loja' destas que a gente vê parece nossas grandes "lojas-âncora" que vemos em nossos maiores shopping centers, como aquele Shopping Dom Pedro, de Campinas, mas a maioria das instalações é maior: a oferta de produtos e a variedade é bem mais ampla. O que você imagina tem lá, uma 'loucura'. Por isso é que achamos que os americanos são consumistas - tem muita coisa em promoção e a gente acaba sentindo certo 'impulso irresistível' para sair da loja com coisas que não temos efetiva necessidade - uma ameaça para o bolso, sem dúvida.

Centro de visitantes, no Square Temple - SLC

Outra coisa que me lembro foram o tamanho dos inúmeros quadros religiosos de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Vários eram gigantescos, com paisagens belíssimas. Muitos membros da Igreja lá são afamados pintores, e é uma arte muito incentivada por lá. Nem tentei ir a algumas galerias para não passar 'nervoso', mas sei que tem também empresas especializadas em vendas de fotografias, estas muito apreciadas. Cheguei a ver algumas, de passagem, mas achei muito caro!! 


O que é muito bonito é a devoção que os mórmons tem de Jesus Cristo. Diferentemente dos protestantes, eles não tem problemas em usar imagens (pintadas ou em escultura) da Deidade em seu louvor, ensino ou adoração, apesar de não ser costumeiro encontrar figuras nas capelas, estas normalmente bem simples, sem ostentação. A arquitetura das mesmas são muito bonitas, práticas e, detalhe que também impressiona - eles sempre usam material de primeira qualidade em tudo, o que me parece muito sábio, pois dura mais e minimiza os gastos de manutenção. 


Mas a maior saudade que dá é da família, incluído os sogros do meu filho, os outros avós dos meus netos, todos pessoas amabilíssimas, gentis, educadérrimas e, não bastasse, gente bonita e charmosa também. Gary e Sue tem mais dois filhos além de Michelle, que não estão na foto.  Os pais de Sue infelizmente são falecidos (cheguei a conhece-los, maravilhosos também), e os de Gary são vivos, muito bacanas e simpáticos, como toda a família Jones. A gente acaba se apegando também, principalmente pelo amor que eles todos devotam à criançada, e isto fruto também de sua religião, que coloca a Família em primeiro lugar. Todos tem lugar em minhas orações diárias. Boas lembranças. Guardo em meu coração todas estas bênçãos que recebemos, sem merecer, fruto do amor do Pai Celestial por todos nós. 

Hoje reiniciei meus exercícios diários em minha 'mini-tramp' - uma cama elástica individual, destinada à prática de corrida estacionária. É a melhor equação que divisei para o meu caso - não consigo mais correr na rua, como fiz toda vida, mesmo com tênis especial, com borracha macia, etc.; doem-me as juntas, principalmente os joelhos. Já fiz até artroscopia num deles, e temo ter problemas novamente - fadiga de material, creio... Mas recomendo o uso desta ferramenta - barata, cabe em qualquer lugar, manutenção quase-zero e não tem impacto nenhum, possibilitando atividade física sem dor, e o que é mais legal, praticando em frente à TV, vemos um ou dois programas e, quando percebemos, já se foram pelo menos os 60 minutos necessários para manter o sistema cardio-vascular em dia. Eu uso extensores de borracha e pesos metálicos para tonificar os músculos dos membros superiores, enquanto dou meus pulos... Muito legal!

Mas retornei com tudo na ginástica não só por causa dos perigos do sedentarismo. Engordei uns quilinhos com esta viagem aos States - culpa dos litros e litros de refrigerante que o pessoal lá toma diariamente. Coisa rara ver o pessoal lá tomar pura água - tem 'mil' tipos de beberagens industrializadas à disposição, uma mais interessante que a outra. Eu quase sempre almoçava salada com peito de frango mas, com o ar seco, entornei litros de refri. Um horror, mas sabia que era por pouco tempo; aqui não compro mais este tipo de bebida, impliquei... Doravante, somente água mineral gaseificada, como a maravilhosa Água Prata, do vizinho município de Águas da Prata. 


quinta-feira, 26 de julho de 2012

Chegamos!

Marilia, Bilú, Liv e Luis Miguel na sorveteria...

Segunda feira, véspera da viagem de volta, passamos o dia com a minha outra filha, residente em Salt Lake, e seu boy-friend Luis, uma simpatia de persona. Fizemos mais algumas comprinhas (ô costume) e na terça feira (vocês repararam que agora acentuo corretamente as palavras; o pior é que a gente começa a se acostumar com esta simplicidade de não ter que  colocar sinais em quase todas as palavras), por volta do meio dia pegamos o avião da American Airlines para Dallas Fort Worth.
Olha o tamanho do Jumbo atras de Liv
no aeroporto de Dallas-FW
(não, não foi esse o nosso avião...)

Em Dallas viajamos num vôo das 18 horas que, com o fuso horário, chegaria às 06 da manhã (madrugada, segundo as garotas...) em Guarulhos. A viagem foi, como de costume, cansativa ao extremo, pela disposição das poltronas, pelo barulho, pela comida, pela... bem, a unica coisa que anima o vivente é saber que em certo tempo (não é pouco...) a gente vai chegar em nossa saudosa terrinha. Mas o choque de chegar no aeroporto de Guarulhos, com aquele aperto e o mau serviço geral desanima qualquer um, especialmente depois de passar pelos aeroportos americanos que percorremos. Já estamos com saudades da turminha, acreditam? O pessoal sempre nos trata muito bem lá nos States, e a gente se apega a todos eles. Obrigado JD, Michelle, Gary, Sue, Marília e Miguel pelo carinho e amizade!
só alegria!

Chegamos, cumprimos os requisitos das autoridades federais com relativa rapidez e pegamos, no aeroporto mesmo, um ônibus que vem direto aqui para Campinas, chegando antes das 10 horas da manhã. Almoçamos a comidinha famosa de D. Firmina e dormimos depois do almoço, porque ninguém é de ferro; sinto que não tenho mais idade para perpetrar estas peripécias... Pegamos o carango que estava guardado no tio Serginho e amanhã seguimos para Mogi (Liv quer dar um abraço no querido padrinho Niniu); vamos depois para Rio Claro, de modo a devolver a guria para seu cantinho - soube que a turminha dela lá está muito saudosa desta moça. Ela aproveitou muito a viagem e deixarei com ela um CD com as mais de 500 fotos que tirei do périplo... Aí, em seguida, vamos retornar para São João, onde sei que me espera alguns aborrecimentos para desenrolar, como algumas contas que deixei para debitar em conta corrente no meu banco, e algum luminar deixou de cumprir a ordem... Como tenho os comprovantes de minhas providencias, alguém vai acabar escutando abobrinha!

Ainda bem que as aulas só começam em 06 de agosto; vai dar mais folego para preparar as aulas iniciais. Ter que arrumar tudo que ficou nestas 3 semanas vai dar certa dor de cabeça, mas felizmente Bilú é que vai se preocupar mais - eu vou curtir as coisas que trouxemos e os livros que comprei - mais de 30, entre livros de papel e livros eletrônicos na loja virtual da Amazon. Eu testei o tablet Kindle aqui e - maravilha!! - funcionou perfeitamente para download de livros digitais... Muito divertimento e reflexão; baixei muitas obras clássicas e também de um autor que aprecio muito, Bertrand Russel, um dos filósofos mais refinados que já li. Gosto em geral dos autores da filosofia inglesa, pois seus expoentes primam pelo cuidado na produção precisa e arguta dos textos, 'recheados' com a já conhecida ironia e comicidade contida dos argumentos.

Vai ser bom este tempo antes das aulas para meditar sobre meu fazer docente. Vejo muita insatisfação em meus alunos, e tenho que averiguar como posso melhorar a experiência ensino-aprendizagem. É minha obrigação. O desafio é realizar isso sem cair a qualidade, como pode ocorrer, se for seguir o que a juventude requer hoje em dia neste particular. Mas tenho já algumas estratégias moldadas: usar mais multi-mídia e textos de apoio, com menos falatório e mais atividade, pois a turma hoje parece achar que meditar, raciocinar, refletir, não é tão útil para o que a vida moderna exige - não sei em que bases fundamentam isso, mas tenho que embutir nas iniciativas didáticas a discussão desta falácia, para demonstrar sua impraticabilidade fática, em especial para o curso de Psicologia. Vamos ver no que vai dar...
Veja mais fotos de Salt Lake City em
http://bit.ly/N42dkd
vale a pena!!

segunda-feira, 23 de julho de 2012

Huntsville, UT (de volta...)

 
Ontem fomos jantar num verdadeiro palacete, de uns amigos do pessoal daqui de Layton, numa localidade "perto" daqui, denominada Huntsville. Falo 'perto' porque percorrer 20, 30 km para ir a algum lugar aqui e' corriqueiro; todo mundo tem carro, e os espacos sao imensos, determinando uma infinidade de localidades, uma mais interessante que a outra. Mas o cenario desta pacata Huntsville e' realmente paradisiaco... Pena nao ter levado minha camera (imaginava que o jantar seria aqui em Layton), mas pesquisei aqui no Google Images fotos para ilustrar o que descortinei, e consegui encontrar algo que se assemelhasse - mas, olha, so' vendo pessoalmente...

 
O jantar (informal e acolhedor como sempre aqui) foi otimo, e depois ficamos no bate-papo e curtindo o evento. Voltamos bem depois, a tempo de fazer ainda, tarde da noite, uns brownnies que compramos num destes onipresentes Wall Mart (tem aqui lojas destas que funcionam 24 Horas!!). A meninada 'desmaiou' de cansadas - eles foram passear a pe' pelas cercanias da propriedade. Fim de ferias melhor nao tem... A unica coisa ruim que acho aqui e' o ar extremamente seco, o que nos faz, ocasionalmente, ter de levantar de noite para beber agua. Minhas narinas ficam ressecadas e isso atrapalha a respiracao.
 
       Imagine estar aqui no inverno!!

Estas montanhas todas lembra-me muito Pocos de Caldas (MG), que adoro visitar sempre que posso. Mas a diferenca aqui e' que as montanhas se sucedem e se justapoem continuamente, descortinando entre elas vales lindissimos, que contem por vezes lagos muito bonitos, como este de Huntsville, onde o pessoal pode andar de barco e realizar esportes aquaticos. Porisso que o estado americano de Utah e' um dos mais visitados por turistas, locais e estrangeiros. Adoraria viver por aqui, apesar de ter, segundo imagino se fosse possivel, que fazer um esforco enorme para me adaptar 'a cultura local, bem diversa da brasileira...


Hoje estamos nos preparando para voltar. Vamos ver mais algumas providencias e amanha estamos embarcando. Estas ferias realmente vao ficar na historia...

domingo, 15 de julho de 2012

to Salt Lake City, Utah...

    

Amanha vamos de carro para Sat Lake City, passando pelo estado de Nevada. Vamos pelo caminho de Reno (ja' em Nevada, sem passar por Frisco - veja mapinha abaixo), cidade que desejo averiguar. Foi interessante a visita a Fresno, apesar do calor. Julho e' o mes mais quente aqui; o resto do ano o clima e' ameno, segundo consta. Eu nao posso reclamar pois fiquei quase o tempo todo em ar-condicionado, coisa onipresente aqui. Imagino o quanto se gasta com energia eletrica nestas paragens... 

Ruth e eu costumamos dar umas voltas a pe' no bairro ao cair da tarde. Este bairro aqui tem as casas bem parecidas, apesar da personalizacao das residencias ao longo do tempo. A construtora que ergue o bairro segue 3 ou 4 plantas 'basicas' (com otima arquitetura geral; o laiaute das residencias e' muito bem bolado!) na construcao das casas, o que confere certa padronizacao do entorno e do tipo de pessoas que compram as casas. As ruas sao bem arborizadas (toda a cidade tem MUITA arvore; muito legal isso) e costuma-se construir calcada - quando tem - somente de um lado da rua. Como sao praticos estes americanos! Agora, o transito aqui e' cem por cento mais inteligente que em brasolia. A impressao que tenho e' que parece que inexiste a disciplina Engenharia de Transito nas nossas faculdades... 

Perguntaram porque nao vamos para SLC passando por Las Vegas. Nao tenho nenhuma curiosidade de conhecer aquela dita sin city - 'cidade do pecado' - a nao ser que existisse um tipo de 'museu' ou mostra do famoso (suposto) laboratorio de criminalistica do CSI... Mas acho que Las Vegas deve ser bonita de se ver 'a noite, com aquelas luzes todas, mas eu nunca entraria naqueles cassinos para jogar qualquer centavo que fosse. E' preciso ser muito idiota para jogar dinheiro fora daquele jeito, quando se sabe que aqueles escroques manipulam resultados nas mesas e nas maquinas caca-niqueis... E a degracao da mulher parece que alcanca parametros nunca vistos por aquelas paragens no meio do deserto.

Salt Lake (na verdade a grande Salt Lake engloba varias cidades conurbadas) e' muito bonita e aprazivel, com a marca indelevel da comunidade de a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Ultimos Dias, conhecidos por mormons, e das montanhas Rochosas. Seria uma cidade onde eu residiria se fosse morar nos EUA. Tudo muito bonito e arrumado, com inumeras atracoes turisticas e um centro universitario enorme. Depois comento mais - ficaremos la' dez dias, e retornaremos de la' para Dallas. Nao sera' mais necessario, como informei anteriormente, retornar para o Brasil via Los Angeles, felizmente. Nada contra LA; e' que sou mais SLC por causa da parentela e dos amigos de la'. Vejam algumas fotos enquanto isso...




sábado, 7 de julho de 2012

Here in Fresno, California, USA...

uma das entradas da cidade

Chegamos... uff, que calor!! A viagem foi cansativa, mas fomos bem tratados em todos os trajetos. Achei que, da ultima vez que voei pela American Airlines, a distancia entre as poltronas estao maiores... consegui ate' dormir um pouco (um pouco mesmo...)  As instacoes dos aeroportos (este teclado aqui nao tem acentos de forma alguma!!) sao sempre portentosas - como este pais tem riquezas... mas e' um pais de contrastes, realmente. 

Hoje 'as 6:30 da madruga...

Meus netos estao muito bonitos. A nenezinha e' um charme e logo se acostumou comigo. Ja' troquei varias fraldas e ministrei muitas mamadeiras - inevitavel matar as saudades dos meus filhos, que curti muito, em todos os sentidos. Livia fica o tempo todo no computador, quando nao esta' brincando com a molecada. Comprou um iPod esta' se divertindo. Eu comprei tambem um gadget que desejava, o Kindle modelo Fire, que e' um show. Vou doar o outro que tenho (aquele tablet AOC, modelo Breeze)  para a Livia, apos a Ruteca aprender a lidar profissionalmente com esta ferramenta - depois compro um 'decente' para ela. Livia se ambientou bem, ao que parece; tem falado no facebook com as coleguinhas every day....

Noemia Marie

Nossa, a gente fica correndo atras da molecada o tempo todo - tinha esquecido como foi minha vez com minhas criancas; aproveitei bem 'a epoca, mas vejo que agora e' tempo de curtir netos mesmo, pois nao temos vigor para 'pagear' eles all the time ou ficar acordando no meio da noite para dar mamadeira e trocar fraldas!!! Ate' que ainda sirvo para isso...

A gente tem almocado todo dia em restaurantes, como e' o costume aqui. A mulherada nativa nao costuma cozinhar - somente as latinas e algumas orientais. Os bairros sao amplos e as casas todas de madeira, aquelas paredes de compensado/aglomerado e divisoes internas de madeira e/ou gesso. Todas tem ar condicionado central, tanto para o calor quanto para o frio. Outro costume interessante e' que os carros (normalmente 2 por familia) ficam de fora, em frente 'a garagem, e esta, cheia de bagulhos, uma caqueirada interminavel. Como sao consumistas... e parece que os brazucas, que adoram TUDO o que os americanos tem/fazem, estao indo pelo mesmo caminho. 

Liv, Ruth, Noemia and Drake Boyd

O entorno aqui e' muito silencioso, e o pessoal muito educado. Os centros comerciais muito amplos tem sempre bastante estacionamento, ao contrario das congeneres brasileiras. As avenidas amplas (e' comum as vias expressas e algumas coletoras principais terem quatro pistas, um 'exagero'...) e os carroes - muitas caminhonetes - chamam a atencao, bem como as centenas de motos Harley Davidson com seus motoqueiros a carater. Chama a atencao tambem a quantidade de gente com tatuagem, muito mais que no Brasil (a maioria das tatoos nem bonita e'...). Este pessoal parece ignorar o que ocorre quando se envelhece...

Vamos ficar umas duas semanas aqui e uma em Salt Lake City, onde mora a outra filha. Espero ver novamente Park City la' em Utah, que e' uma cidade turistica, tipo do velho oeste,   que e' bem interessante. Depois conto mais novidades!

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Sartre 2 e fotinhos...


Saímos Ruth, Lívia e eu para tirarmos algumas fotos com nosso Fotógrafo (veja http://trickfoto.blogspot.com) Rafael e fazer 'comprinhas'; entre elas, presente de Natal de Liv (ela ganhou um toca CD portátil). Ela é, de certa forma, exigente... Comprei-me um outro libreto de Jean-Paul Sartre (1905-1980), uma obra do início da carreira universitária do grande filósofo, romancista, dramaturgo, ensaísta, jornalista e militante político francês, datado de 1936 denominada L'imagination - recebeu aqui o nome de A imaginação (Porto Alegre: L e PM, 2011, coleção L e PM Pocket, v. 666). Já  tenho 'diversão' garantida antes e depois do Natal!

Lívia - 10 anos, de férias (que olhar enigmático!
pergunto-me porque ela tem olhinhos tristes...)

Não é um charme? Está quase do tamanho de Ruth (bom, não é difícil alguém ser mais alto que a Ruteca...) e acho que vai chegar aos 1,80m como as irmãs Mariana e Marília...Mulher cresce até os 18 anos, pelo menos, e homem cresce até os 21 anos (porisso que o meu filho tem 2 metros de altura).

Ruth - não é linda??

Outra pessoa que não revela o que pensa, nem sob tortura - não digo que isso não tenha seu certo charme; adoro mulher misteriosa, e Bilú é um típico exemplar deste adorável genero.... 

Disseram que pareço certo tipo de mafioso...
(Liv está fazendo campanha para que eu corte o cabelo) 

Estas fotos são para nossa documentação para o visto - pretendemos ir todos para os EUA em julho, visitar Noemia Marie e a patotinha do JD (não sei se vamos para Salt Lake City ou Fresno, na California). Não tive coragem para ir agora, no fim do ano (e ainda por cima é inverno lá), com o caos total que ficam nossos aeroportos... Vamos tirar o visto no proximo semestre e viajar no meio do ano, com mais calma... (assim espero). Parece que as autoridades aeroportuárias vão inaugurar uns 'anexos' em Guarulhos (o pessoal diz que é um 'puxadinho' das instalações principais; inclusive fizeram umas matérias jornalísticas sobre acidentes que ocorreram naquelas malfadadas obras). Que país inferior que é o nosso; se alguém desejar se aborrecer é 'só'  ler alguns dos grandes jornais - matérias intermináveis sobre violência e a onipresente corrupção. Que tristeza. Não sou daqueles que dizem "Se eu pudesse ia embora daqui", pois em todo lugar existem boas ou más pessoas, mas que às vezes dá vontade, dá...

segunda-feira, 19 de julho de 2010

Viagem !

Finalmente sigo para Belo Horizonte... faz muitos anos desde a ultima vez; tenho lá tio e tias e primas do lado paterno. Na minha infância tardia meu pai costumava visitar a mãe ainda viva com frequência e todos íamos passar lá as férias. Boas lembranças, como esperado; minha avozinha Adalgiza era adorável - só ria de nossas (eu e meus dois manos) palhaçadas. Ela faleceu com 97 anos, após meu pai (seu caçula) ir visitá-la sozinho, pois ela já estava acamada, e seu passamento se avizinhava (acredito que ela esperava meu pai aparecer/despedir-se para entregar sua alma). Meu avô, Dr. Lucas de Souza Dutra (Engenheiro Agrônomo, formado numa das primeiras turmas da famosa Faculdade Luís de Queirós, de Piracicaba, SP) tinha falecido alguns anos antes, de enfarto agudo, ao fim da missa - grande figura, adorava contar estórias fantasmagóricas aos netos, interpretando as aparições e tudo o mais, dando assim enorme realismo às narrativas; creio que porisso eu tinha pesadelos com caveiras e homens que raptavam crianças... mas digo que não tenho nenhum trauma maior por causa disto...