Resumo da Tese (em três línguas)

RESUMO

Esta tese discute a conversão religiosa através da aplicação da abordagem hermenêutica de H-G. Gadamer (1900-2002). No cenário social brasileiro, o tema da religião assume cada vez mais importância, e é necessário proceder-se a estudos hermenêutico-interpretativos de suas diversas expressões. Objetiva-se nesta monografia, de um lado, aumentar o horizonte de compreensão da aplicação da abordagem hermenêutica na psicologia da conversão religiosa e, de outro, aumentar o horizonte de compreensão da natureza do processo psicológico do fenômeno, mediante o estudo de um depoimento escrito, a narrativa póstuma Confiteor, do escritor brasileiro Paulo Setúbal (1893-1937), publicado em 1938. Na análise deste texto, encontrou-se a unidade de sentido da vivência do autor, qual seja, a de que ele desejou realizar como que um ‘resgate’ do seu eu, testificando de sua trajetória de vida, e assim remir-se do cativeiro psicológico/espiritual em que se encontrava devido aos anos de afastamento de sua religião. No que tange à natureza do processo de conversão, conclui-se que os conceitos de vivência e de personalidade devem receber maior precedência na construção de sua compreensão. Conclui-se também que a abordagem hermenêutica representa um caminho encorajador para o estudo da psicologia da conversão na medida em que envolve, entre outras qualidades, a lingüisticidade, a ampla característica verbal do diálogo humano.

PALAVRAS-CHAVE: Hermenêutica, Gadamer, Paulo Setúbal, Confiteor, Compreensão,

        Lingüisticidade, Conversão religiosa.

 

ABSTRACT

This thesis considers religious conversion using H-G Gadamer’s (1900-2002) hermeneutical theory. In the social scenery of Brazil, Religion has increased importance, and it is necessary to proceed interpretative-hermeneutical studies in several religious expressions. The aims of this thesis is to (a) increase the horizons of understanding of hermeneutical procedures on the psychology of religion and (b) increase the horizons of understanding of the nature of the psychological process of religious conversion, through the examination of a posthumous text narrative named Confiteor, written by a Brazilian author, Paulo Setúbal (1893-1937), published in 1938. In this text analysis, the unity of meaning of the lived experience of the literary man was described, that is, he intended to accomplish the ‘rescue’ of his self, with the testimony of his life trajectory, and then rehabilitate himself from the early spiritual/psychological serfdom he lived in the past years far off his religion. Concerning the nature of the process of religious conversion, the conclusion is that the concepts of lived experience and personality need to receive priority in the construction of understanding religious conversion. It follows that hermeneutical approach represents an encouraging path to the study of the psychology of religious conversion, because it covers, among others qualities, the linguisticity, the wide verbal feature of human dialogue.

KEY WORDS: Hermeneutics, Gadamer, Paulo Setubal, Confiteor, Understanding, Linguisticity, Religious conversion.

 Resumen

 Esta tesis discute la conversión religiosa a través de la aplicación del abordaje hermenéutico de H-G. Gadamer (1900-2002). En el escenario social de Brasil, el tema de la religión asume cada vez más importancia, y es necesario realizar estudios hermenéutico-interpretativos de sus diversas expresiones. Se objetiva en esta monografía, de un lado, aumentar el horizonte de comprensión de la aplicación del abordaje hermenéutico en la sicología de la conversión religiosa y, de otro, aumentar el horizonte de comprensión de la naturaleza del proceso psicológico del fenómeno, mediante el estudio de una declaración escrita, la narrativa póstuma Confiteor, del escritor brasileño Paulo Setúbal (1893-1937), publicada en 1938. En el análisis de este texto, se encontró la unidad de sentido de la vivencia del autor, cual sea, la de que él deseó realizar como que un ‘rescate’ de su yo, con testimonio de su trayectoria de vida, e así redimirse del cautiverio psicológico/espiritual que se encontraba debido a los años de distanciamiento de su religión. En lo que se refiere a la naturaleza del proceso de conversión, se concluye que los conceptos de vivencia y de personalidad deben recibir mayor precedencia en la construcción de su compresión. Se concluye también que el abordaje hermenéutico representa un camino valioso para el estudio de la sicología de la conversión en la medida en que envuelve, entre otras cualidades, la lingüisticidad, el amplio aspecto verbal del diálogo humano.

PALABRAS-LLAVE: Hermenéutica, Gadamer, Paulo Setúbal, Confiteor, Comprensión, Linguisticidad, Conversión religiosa.