Hoje estava estudando a Palavra e vi a passagem acima. Na Bíblia NVI lemos "Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona". Na versão Almeida Corrigida e Revisada Fiel lê-se "Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora". Na versão Almeida Imprensa Bíblica lemos "Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá". Outras tantas versões giram em torno do mesmo tema, o fugidio alento do mundano viver.
Os tradutores da Palavra em suas alternativas versões comunicam precisamente o que Deus deseja ao homem compreender: que ninguém sabe de primeira mão seus próprios intentos... Precisamos de inteligência, discernimento para divisar sua natureza, o que é (são); que nossos propósitos são inacessíveis, profundos, complexos, variáveis, e este, tantos quanto as areias do mar.
Sozinho pouco ou nada pode o homem fazer neste particular. Carecemos da graça de Deus - Inteligência para a vida plena, verdadeira somente pode vir d'Ele. Pobre da pessoa que se arvora em tentar auferir este conhecimento por si mesmo. Para o crente, ledo e passageiro engano!
Neste mundo a cada vez mais informado e informatizado, tal deslize, equívoco ou ludíbrio é mais e mais sedutor, acorrentando as almas desavisadas. O que somos e para quê viemos aqui nesta esfera, somente o podemos saber a partir da perspectiva eterna. O Pai Celestial se nos revelou (senão, de nós mesmos, nunca O conheceríamos) e devemos agora nos esmerar em aperfeiçoar este conhecimento d'Ele. Felizmente temos o roteiro para isso (coisa que muitos ansiaram e não foram agraciados): a Palavra, disponível a qualquer hora e lugar. Que a saibamos honrar.