A V I S O


I am a Freemason and a member of both the regular, recognized ARLS Presidente Roosevelt 75 (São João da Boa Vista, SP) and the GLESP Grande Loja do Estado de São Paulo, Brazil. However, unless otherwise attributed, the opinions expressed in this blog are my own, or of others expressing theirs by posting comments. I do not in any way represent the official positions of my lodge or Grand Lodge, any associated organization of which I may or may not be a member, or the fraternity of Freemasonry as a whole.

Mostrando postagens com marcador Poesia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Poesia. Mostrar todas as postagens

sábado, 28 de abril de 2012

Rimbaud, Arthur (20/10/1854 - 10/11/1891) Poeta.

foto obtida de
http://bit.ly/IIdXuI
nesta data

Comprei recentemente interessante volume de uma editora fantástica, a L&PM, que que nos brinda com muitas obras importantes. De autoria de Jean-Baptiste Baronian, tem o nome de 'Rimbaud' (Porto Alegre: L&PM, 2011 - Coleção L&PM Pocket, vol. 975, 224 p.) com bem cuidada tradução de Joana Canêdo, e traz uma ótima ilustração da atormentada vida deste importante bardo francês, falecido precocemente. Quem quiser saber mais do sensível vate, pode inspecionar também os endereços http://bit.ly/KltD46 e http://bit.ly/3pHXY7.

Para quem deseja conhecer melhor a si e ao próximo, este tipo de literatura me parece importante. Faz-nos ver que todos, homens e mulheres, somos muito parecidos, e o quanto carecemos de instrução e aconselhamento, em especial na juventude. E também nos faz meditar num tipo de discurso - ou fala? - (no caso, o poético) que remete direto ao coração, importante nestes 'tempos pós-modernos', como se lê por aí (nem sei mais o que este termo efetivamente abarca, para ser sincero...). 

Últimas notícias... Compramos as passagens para a viagem de julho que faremos para conhecer a netinha Noemia Dutra. Vou rever o imenso aeroporto de Dallas em Fort Worth (http://www.dfwairport.com), na conexão para Los Angeles (eles moram em Fresno, CA).

Na próxima quinzena deveremos mudar de domicílio - vamos, Ruth e eu, para uma casa no centro da cidade. Estamos 'naquela' expectação... Espero publicar alguns posts antes da mudança, mas se ficarmos ausentes um tanto, é a mudação... período de certo aborrecimento, mas com a vantagem de deitar fora muitas 'excrescências' que vamos acumulando ao longo dos anos!

Agora, planejar aulas, produzir material didático, ler, programar o fim de semana (vou trabalhar todo o domingo, amanhã, num concurso...) e a 'semana furada' subsequente.

sábado, 26 de março de 2011

Clarice Lispector - Importante postscriptum no final...

Clarice Lispector 

          Como havia prometido em 18 de março p.p. , presenteio hoje meus leitores com uma das autoras mais intimistas que eu conheço (do Aurélio... ‘Intimismo’ : Gênero poético avesso à grandiloqüência, e em que se procura exprimir sentimentos íntimos e, por outro lado, o sentido das coisas simples). Esta é efetivamente uma pessoa que 'mexe' com as almas sensíveis... Leitura e reflexão obrigatória, para qualquer vivente em geral e para qualquer estudante de Psicologia (em particular), pela facilitação da tarefa do auto-conhecimento que proporciona ... Não se supõe um profissional que vá trabalhar com subjetividades que não ponha à prova sua própria!
 
          Eu ia traduzir ou montar uma biografia da autora, mas achei um bom texto que “empresto’’, homenageando o site, muito bem cuidado  e, assim, expressamente indicando-o. Obtido de http://www.astormentas.com/biografia.aspx?t=autor&id=Clarice+Lispector , em 26.03.2011:

          Clarice Lispector (nascida em Tchetchelnik, Ucrânia, 1925, falecida no Rio de Janeiro, RJ, 1977) passou a infância em Recife e, em 1937, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde se formou em Direito. Estreou na literatura ainda muito jovem, com o romance Perto do Coração Selvagem (1943), que teve calorosa acolhida da crítica e recebeu o Prêmio Graça Aranha. Em 1944, recém-casada com um diplomata, viajou para Nápoles, onde serviu num hospital durante os últimos meses da Segunda Guerra. Depois de uma longa estada na Suíça e nos Estados Unidos, voltou a morar no Rio de Janeiro. Entre suas obras mais importantes estão as reuniões de contos A Legião Estrangeira (1964) e Laços de Família (1972) e os romances A Paixão Segundo G.H. (1964) e A Hora da Estrela (1977). Clarice Lispector começou a colaborar na imprensa em 1942 e, ao longo de toda a vida, nunca se desvinculou totalmente do jornalismo. Trabalhou na Agência Nacional e nos jornais A Noite e Diário da Noite. Foi colunista do Correio da Manhã e realizou diversas entrevistas para a revista Manchete. A autora também foi cronista do Jornal do Brasil. Produzidos entre 1967 e 1973, esses textos estão reunidos no volume A Descoberta do Mundo.

          Trago abaixo um lindo, denso e desafiador poema, que obtive, como já afirmei anteriormente,  do nosso melhor Portal da web (completíssimo!), o UOL: http://pensador.uol.com.br/autor/Clarisse_Lispector/ , em   26.03.2011. Leia devagar...

"MUDAR”

Mude, mas comece devagar,
porque a direção é mais importante
que a velocidade.

Sente-se em outra cadeira,
no outro lado da mesa.
Mais tarde, mude de mesa.

Quando sair,
procure andar pelo outro lado da rua.
Depois, mude de caminho,
ande por outras ruas,
calmamente,
observando com atenção
os lugares por onde
você passa.

Tome outros ônibus.
Mude por uns tempos o estilo das roupas.
Dê os teus sapatos velhos.
Procure andar descalço alguns dias.

Tire uma tarde inteira
para passear livremente na praia,
ou no parque,
e ouvir o canto dos passarinhos.

Veja o mundo de outras perspectivas.
Abra e feche as gavetas
e portas com a mão esquerda.

Durma no outro lado da cama...
depois, procure dormir em outras camas.

Assista a outros programas de tv,
compre outros jornais...
leia outros livros,
Viva outros romances.

Não faça do hábito um estilo de vida.
Ame a novidade.
Durma mais tarde.
Durma mais cedo.

Aprenda uma palavra nova por dia
numa outra língua.
Corrija a postura.
Coma um pouco menos,
escolha comidas diferentes,
novos temperos, novas cores,
novas delícias.

Tente o novo todo dia.
o novo lado,
o novo método,
o novo sabor,
o novo jeito,
o novo prazer,
o novo amor.
a nova vida.

Tente.
Busque novos amigos.
Tente novos amores.
Faça novas relações.

Almoce em outros locais,
vá a outros restaurantes,
tome outro tipo de bebida
compre pão em outra padaria.
Almoce mais cedo,
jante mais tarde ou vice-versa.

Escolha outro mercado...
outra marca de sabonete,
outro creme dental...
tome banho em novos horários.

Use canetas de outras cores.
Vá passear em outros lugares.

Ame muito,
cada vez mais,
de modos diferentes.

Troque de bolsa,
de carteira,
de malas,
troque de carro,
compre novos óculos,
escreva outras poesias.

Jogue os velhos relógios,
quebre delicadamente
esses horrorosos despertadores.

Vá a outros cinemas,
outros cabeleireiros,
outros teatros,
visite novos museus.

Se você não encontrar razões para ser livre,
invente-as.
Seja criativo.

E aproveite para fazer uma viagem
despretensiosa,
longa, se possível sem destino.

Experimente coisas novas.
Troque novamente.
Mude, de novo.
Experimente outra vez.

Você certamente conhecerá coisas melhores
e coisas piores do que as já conhecidas,
mas não é isso o que importa.

O mais importante é a mudança,
o movimento,
o dinamismo,
a energia.
Só o que está morto não muda !

Repito por pura alegria de viver:
a salvação é pelo risco, sem o qual a vida não
vale a pena!!!!"


POSTSCRIPTUM (02 abril 2011) ...

Amigos... vejam o comentário (está aposto no lugar específico logo abaixo, mas em respeito ao  Autor e ao leitor, publico aqui mesmo), muito simpático, que recebi:
_______________________
"
Prof. Lucas,

Que bom que você gostou do meu poema Mude!

Porém, ao contrário do que você diz, não é de Clarice Lispector.

De qualquer modo, obrigado pelo "lindo, denso e desafiador poema" -- texto com que você se refere ao meu poema! É uma das melhores homenagens que já recebi, como escritor, ainda que indiretamente... rs!

Assim como você, muita gente supõe erradamente que esse poema é de Clarice.

Mas não é.

No meu blog publico todas as "provas" de que sou o autor:
1. Registro do poema Mude na Biblioteca Nacional em agosto de 2003.
2. Livro Mude, editado pela Pandabooks, com prefácio de Antonio Abujamra.
3. CD Filtro Solar, Pedro Bial, onde na faixa 4 o Mude foi publicado (contrato que fiz com a Sony Music)
4. Veja o vídeo Mude, completo, que foi comercial da Fiat:
http://www.youtube.com/watch?v=NTZ7AGvT44Y

Enfim, o que o escritor mais gosta é disso mesmo: ver sua obra reconhecida -- ainda que com autoria "transferida" para Clarice Lispector...

Espero que, mesmo agora sabendo que não é de Clarice, você mantenha o texto em seu blog. E, se puder, corrija a autoria.

Mude,
Mas comece devagar,
Porque a direção é mais importante que a velocidade.

Veja o poema na íntegra em www.Mude.blogspot.com

Abraços! 

Edson Marques

"
________________________

Digo que é a primeira vez que vejo ocorrer isto comigo... Mas fica a lição de como se deve corrigir os erros alheios, com classe, fineza (é o que se espera de um literato como o Autor)...  O que de fato me deixou de 'boca aberta' é o site UOL abrigar até agora esta incorreção, e parece que faz algum tempo o imbróglio; vejam o blog do simpático amigo da web.

Mas o que fica de bom também é que descobri mais uma pessoa interessante, apesar do seu 'calvário' indevido...  Mas parece que nosso amigo sofre, inadvertidamente, por exceder as expectativas - o poema é realmente excelente! Maneira indevida de acrescentar à sua notoriedade, Edson...  Agradeço a amável correção e a simpatia... Bom encontrar pela web pessoas educadas e sensíveis como você. Que o Pai Celestial te abençôe sempre!


sexta-feira, 18 de março de 2011

Fernando Pessoa



           Hoje comento, como prometi, um vate da língua portuguesa. Um dos maiores, em todos os sentidos, é o grande Fernando (António Nogueira) Pessoa, nascido em Lisboa em 13 de Junho de 1888 e lá falecido em 30 de Novembro de 1935. Sua participação no Modernismo deu à Literatura Portuguesa uma destacada significação em toda a Europa. Tornou-se fluente em inglês, (passou  infância e adolescência em Durban, África do Sul) sendo nesta língua seus primeiros versos, publicados em 1918. Em 1934 surge seu primeiro livro em português, Mensagem, que atraiu pouca atenção. Ficou afamado após sua morte, pela publicação das obras tais como Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946) e Odes de Ricardo Reis (1946) onde, através de alter egos (que ele imaginava viverem dentro de si) produziu diferentes estilos de escrita.

           Outro site que contém informações interessantes sobre a vida e a obra do celebrado poeta é http://www.biografia.inf.br/fernando-pessoa-poeta.html  (interessante que, segundo o Aurélio, 'poeta' vem do grego poietés, 'aquele que faz')

           A poesia abaixo retirei do site do UOL (o melhor em conteúdo, creio eu), no endereço http://pensador.uol.com.br/.  (o endereço específico é http://pensador.uol.com.br/poesia_de_fernando_pessoa )  Veja a profundidade psicológica, coisa marcante na obra do famoso poeta (não consta título):


É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!

Como é por dentro outra pessoa?
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.

Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição
De qualquer semelhança no fundo.


          Digo aos meus alunos que, se desejam ser bons Psicólogos Clínicos, uma boa vivência é aprimorar-se na leitura de inspirada poesia. Noutro sentido,  o nosso Machado de Assis também fornece muito fundamento para se conhecer o humano do homem.

          Duas outras pessoas que muito me atraem pela maestria, sensibilidade com as palavras são Cecília Meireles e Clarice Lispector. Um dia falo sobre estas pessoas excepcionais.

segunda-feira, 7 de março de 2011

Emily Dickinson


          Mais uma dica (dentro do espírito do Dia Internacional da Mulher, e homenageando Bilú em particular...) de poesia da melhor qualidade. Na próxima vez comentarei alguém da língua pátria, prometo! O fato é que adoro todos os jogos de linguagem, e isto transcende países e idiomas... 

          Emily (Elizabeth) Dickinson, poetisa lírica americana, nasceu em 10 de dezembro de 1830, em Amherst, Massachusetts, e ali faleceu em 15 de maio de 1886. Era a segunda de três crianças, que permaneceram próximas até a idade adulta: Lavínia permaneceu na casa paterna, não tendo se casado, e seu irmão mais velho, Austin, viveu em uma casa da vizinhança depois de seu casamento com uma amiga de Emily.  Seu avô Samuel Fowler Dickinson foi um dos fundadores do afamado Amherst College, e seu pai, Edward Dickinson,  serviu como tesoureiro da instituição de ensino de 1835 a 1872. 

          Emily começou a escrever poesia em 1850 e sua correspondência revela uma pessoa tímida, refinada mas alegre, mesmo jocosa, vivaz e animada. Sua temática poética, expressa em figuras de fala doméstica e pessoal, íntima, envolvia a natureza, a morte e o amor. Vemos um contraste evidente entre a vida reclusa na casa onde nasceu e morreu, e a profundidade e intensidade de sua poesia que denota, desvela uma mulher sensível, apaixonada, arguta e espirituosa. Tinha a saúde frágil e não publicou sua poesia em vida (na verdade somente sete dos seus mais de 1.700 foram publicados antes de sua morte, cinco deles no periódico Springfield Republican), tendo sua irmâ Lavínia publicado postumamente sua vasta obra. 

          Esta poesia encontrei no site especializado http://www.completeclassics.com  (mais especificamente no endereço http://www.completeclassics.com/p/m/poem.asp?poem=364713&poet=3053&num=181&total=1114) e recomendo que você veja com seus próprios olhos a beleza e enormidade da obra. 
43
Could live—did live

Could live—did live—
Could die—did die—
Could smile upon the whole
Through faith in one he met not,
To introduce his soul.

Could go from scene familiar
To an untraversed spot—
Could contemplate the journey
With unpuzzled heart—

Such trust had one among us,
Among us not today—
We who saw the launching
Never sailed the Bay!


sábado, 12 de fevereiro de 2011

Sabadão, arte e poesia...

          Sabadão... tempo para colocar a casa em ordem, preparar aulas, realizar tarefas do curso de Teologia (ler e compor textos), organizar e dealbar os pensamentos aqui... À tarde temos reunião na Igreja. Primeiro, umas dicas importantes. Neste mundo conturbado que (ao que tudo indica) parece estar efetivamente entregue ao debo, precisamos nos prevenir contra a inexorável surmenage que espreita, sem nos apercebermos... Uma chave para conseguir se proteger é precisamente equilibrar o nosso eu frente às provações mundanas. E, neste sentido, ao lado do esporte, da religiosidade e outros procedimentos preventivos e ‘resgatadores’, sugiro que analise o poder da arte (uma que aqui aprecio muito é a boa música!), principalmente pinturas e poesia. 

          Se você acredita que a arte é um dom de Deus e que nos aproxima d’Ele, acesse www.googleartproject.com   Incrível como mais de mil reproduções selecionadas de importantes galerias de arte americanas e européias estão disponíveis na ponta dos dedos! Imperdível. 

          Para quem gosta de poesia na língua inglesa, existem dois sites imperdíveis: http://www.completeclassics.com  e    http://www.poemhunter.com  (clique neste aqui  classical poets). Neste último,  a dica legal é ler os poemas de Elizabeth Bishop, que está ‘bombando’ (ela viveu um tempo no Brasil, de 1951 a 1967 onde teve muitos amigos). Veja abaixo o mais conhecido dela, retirado do ótimo site:

One Art
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster,

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three beloved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

-- Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) a disaster. 


          No fim de janeiro (sábado, dia 29, à p. E-10 do caderno Ilustrada) saiu na coluna da Folha de São Paulo do Drausio Varella o texto Descobertas da década, comentando as dez descobertas científicas mais relevantes da década passada, segundo os editores da prestigiada revista científica ‘Science’.  Podemos ver quanta informação existe por aí e que contribuem para deixar a cada vez o homem mais isolado, por mais paradoxal que seja (sim, não dá para viver como dentro de um escaparate...).  Penso, de auditu, que não se nasce com ‘manual de instruções’, e as pessoas tem, ao que parece,  cada vez menos tempo (e paciência) para ensinar ao outro como se faz para bem viver... Creio que isto (a arte de viver) é algo que mais e mais vai ficar na responsabilidade de cada um! Considere apreciar poesia e arte para ajudar a  purificar a alma e, assim, protege-la dos inimigos do mundo que a querem faze-la miseravel como eles...